Septembre 2016
Résumé
INTRODUCTION : La notice médicamenteuse est accessible à tout patient dans la boîte de médicament. Elle lui délivre des informations sur ce traitement.
L’objectif principal de cette étude était d’explorer l’utilisation de la notice par le patient et son impact sur la prise de traitement.
METHODE : Nous avons réalisé une étude qualitative compréhensive sous la forme d’entretiens semi-dirigés auprès de patients de trois cabinets de médecine générale des Yvelines et du Val-d’Oise entre janvier et mars 2016.
RESULTATS : La notice médicamenteuse occupe une place très importante pour les patients. Ils la lisent surtout pour savoir dans des logiques d’appropriation, de participation et de compréhension de leur traitement. Les patients la consultent en
particulier à l’introduction d’un nouveau traitement et s’intéressent surtout aux effets secondaires et comment prendre le médicament. Ils estiment que la notice est lisible mais peu compréhensible. Généralement, soit la lecture ne provoque pas de sentiment chez le patient, soit elle lui procure de la peur. Toutefois, cette peur ne l’empêche que très rarement de démarrer son traitement. En cas de doute, le patient s’oriente avant
tout vers son médecin en qui il a toute confiance.
CONCLUSION : Pour le patient, la notice est une source essentielle d’information. Le médecin généraliste doit retenir que le patient lira sans doute la notice des nouveaux médicaments prescrits ; il doit donc prévenir, lors de la prescription, les éventuelles angoisses qu’elle pourrait provoquer. Le médecin peut aussi s’en servir comme base de discussion lors d’une consultation ultérieure à l’entrée dans une pathologie chronique et son traitement de fond.
L’objectif principal de cette étude était d’explorer l’utilisation de la notice par le patient et son impact sur la prise de traitement.
METHODE : Nous avons réalisé une étude qualitative compréhensive sous la forme d’entretiens semi-dirigés auprès de patients de trois cabinets de médecine générale des Yvelines et du Val-d’Oise entre janvier et mars 2016.
RESULTATS : La notice médicamenteuse occupe une place très importante pour les patients. Ils la lisent surtout pour savoir dans des logiques d’appropriation, de participation et de compréhension de leur traitement. Les patients la consultent en
particulier à l’introduction d’un nouveau traitement et s’intéressent surtout aux effets secondaires et comment prendre le médicament. Ils estiment que la notice est lisible mais peu compréhensible. Généralement, soit la lecture ne provoque pas de sentiment chez le patient, soit elle lui procure de la peur. Toutefois, cette peur ne l’empêche que très rarement de démarrer son traitement. En cas de doute, le patient s’oriente avant
tout vers son médecin en qui il a toute confiance.
CONCLUSION : Pour le patient, la notice est une source essentielle d’information. Le médecin généraliste doit retenir que le patient lira sans doute la notice des nouveaux médicaments prescrits ; il doit donc prévenir, lors de la prescription, les éventuelles angoisses qu’elle pourrait provoquer. Le médecin peut aussi s’en servir comme base de discussion lors d’une consultation ultérieure à l’entrée dans une pathologie chronique et son traitement de fond.
Mots clés
Médecine générale ; Notice médicamenteuse ; Patient ; Information du patient
INTRODUCTION : Drug leaflets, always present in the package, can be accessed by all patients. They provide them with information about their treatment.
The main goal for this study was to explore how patients use the drug leaflets and the impact on their taking of the medication.
METHOD : We performed a comprehensive qualitative study by way of semi-directive interviews with patients purposively sampled from three general practitioner's offices in the Yvelines and the Val-d'Oise, between January and March 2016.
RESULTS : The drug leaflet is very important for patients. They especially read it to take ownership of, participate in and understand their treatment. In particular, they consult it when they are introduced to a new treatment and are mainly interested inside effects and how to take the drug. They think that the leaflet is readable but hard to understand. Usually, either the reading does not elicit any specific feeling, or it elicits fear. Nonetheless, this fear very rarely prevents the patients from starting their
treatment. In case of doubts, they first and foremost go to their physician, whom they fully trust.
CONCLUSION : In a nutshell, for the patient the drug leaflet is an essential source of information on his treatment. For the general practitioner, it is important to know that the patient will read a new drug's leaflet so that they can anticipate, when prescribing, the potential fears it could elicit. The physician can also use it as a basis for discussion during an ulterior consultation, at the start of a chronic disease and its long-term treatment.
The main goal for this study was to explore how patients use the drug leaflets and the impact on their taking of the medication.
METHOD : We performed a comprehensive qualitative study by way of semi-directive interviews with patients purposively sampled from three general practitioner's offices in the Yvelines and the Val-d'Oise, between January and March 2016.
RESULTS : The drug leaflet is very important for patients. They especially read it to take ownership of, participate in and understand their treatment. In particular, they consult it when they are introduced to a new treatment and are mainly interested inside effects and how to take the drug. They think that the leaflet is readable but hard to understand. Usually, either the reading does not elicit any specific feeling, or it elicits fear. Nonetheless, this fear very rarely prevents the patients from starting their
treatment. In case of doubts, they first and foremost go to their physician, whom they fully trust.
CONCLUSION : In a nutshell, for the patient the drug leaflet is an essential source of information on his treatment. For the general practitioner, it is important to know that the patient will read a new drug's leaflet so that they can anticipate, when prescribing, the potential fears it could elicit. The physician can also use it as a basis for discussion during an ulterior consultation, at the start of a chronic disease and its long-term treatment.
Key words
General practice ; Drug/Product/Package Labelling/Insert/leaflet ; Patient ; Patient Information